Ha estat un debat atemporal: com es pronuncia caramel? Tot i que algunes persones ho pronuncien 'car-mel', d'altres afirmen que es pronuncia 'care-a-mel', fins i tot hi ha qui afirma que es pronuncia 'car-muhl'. Tot i això, malgrat totes aquestes pronunciacions, tothom jura que la seva és correcta.
millors aliments sense gluten en aliments integrals
Per exemple, quan aneu a la cafeteria i demaneu una moca de caramel salat i el vostre amic es burli de la manera de pronunciar el caramel (però el que sigui, també sona divertit com ho pronuncia ella). Llavors, com se suposa que es pronuncia el caramel? Estic aquí per acabar el debat d’una vegada per totes.
Una breu història
Ethan Hat
Per comprendre realment la pronunciació correcta de la paraula caramel, és important entendre d’on va sorgir la paraula.
La paraula caramel deriva de la paraula llatina 'Canamelis'. En què canna significa 'canya' i mel / mellis significa 'mel'. Tot i que, òbviament, no fem servir aquest mateix nom llatí. Al segle XVIII, els espanyols van començar a utilitzar la paraula 'caramelo', que es creu que prové de la paraula llatina original cannamellis.
Més tard, aproximadament el 1725 , els francesos van prendre la paraula del castellà i va néixer la paraula caramel. Així que sí, la nostra paraula anglesa és essencialment la mateixa que la paraula francesa, que es pronuncia 'care-a-melle'.
Ara en anglès, si us plau
Tot i les seves arrels estrangeres, volia acabar el debat sobre la pronunciació americana del mot caramel. Per tant, fins i tot si els francesos la pronuncien com a care-a-melle (èmfasi en la 'elle'), és així com es pronuncia en anglès?
El les diferències entre la pronunciació tenen a veure amb la seva procedència. El Cambridge Dictionary admet dues pronunciacions correctes en anglès de la paraula caramel. Segons Cambridge Dictionary, la pronunciació del Regne Unit se centra més en el care-a-mel. Mentre es troba als EUA, se centra més en el car-a-mel.
Llavors, qui té raó?
Sam Howzit a Flickr
Tot i que la principal diferència entre les pronunciacions dels Estats Units i el Regne Unit és entre l’èmfasi de “cotxe” versus “cura”, si digueu “melle” o “muhl” depèn d’on vengueu (també hi ha diverses maneres de dir-ho) blat de moro caramel tequila).
La raó per la qual hi ha tantes pronunciacions diferents de caramel es deu a la diferenciació entre accents. Depenent del vostre accent, podeu posar èmfasi diferent en les diferents vocals.
Així doncs, es tracta de això no hi ha una manera correcta o incorrecta de pronunciar la paraula caramel . Així que, endavant, feu aquestes barres de pretzel caramel d’auró i pronuncieu-ho com vulgueu.
